Testi di John Lennon in italiano


Discografia e testi di John Lennon in inglese


IMAGINE
John Lennon

Immagina  non ci sia il  Paradiso
prova, è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che la gente
viva al presente... 

Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace.. 

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno... 

Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o rabbia
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero... 

(traduzione Fiorella Gentile)






 

(from "Prayer Blues II - For John Lennon"
by Allen Ginsberg


...I saw you there hung 
I saw you on your cross, sweet 
vulnerable, vulnerable one 
Oh, John Lennon - you were open 
to too much a one. 


...The holy lamb was always 
with its throat bare 
The holy lamb of the heart of man 
it never would dare 
The heart is open and can be 
easily abused 
There's nothing to save the 
Angel from being misused. 


...That's why I think that love 

love love is never enough 
A little bit of awareness that 
shines down from heaven above 
and includes that love. 

Awareness is compassion while 
ignorance is hatred and love 

 

 


LA BAND DI SGT. PEPPER

 di Joan Baez

Non ho mai saputo quanto significavi per me
 Perchè ho acceso una candela il giorno della tua  morte
 di fronte ad una foto di te che cammini a Central Park
 con la donna di ferro al tuo fianco
 Quella candela ha bruciato per venti giorni
 Quasi tutti i miei migliori amici sono venuti a condividere il dolore
 e a parlare dei bei  tempi passati
 prima ancora che nascessimo

Ora mi sembra di capire
 che sia stata la band di Sgt Pepper
 a cantare gli anni 60
 Dove son finiti tutti gli eroi?

Lucy in the sky con i ragazzi di Liverpool,
 Manda giù un acido, incontra la Regina,
 Uscendo da entrambi gli occhi del ciclone
 Tu cantavi la tua musica dolce e pulita.
 Può darsi tu non voglia questa mia poesia,
 Io di sicuro non voglio la tua fama,
 ma tu sei sorto all'alba della mia prima storia
 e devo renderti omaggio comunque

Ora mi sembra di capire
 che sia stata la band di Sgt Pepper
 a cantare gli anni 60
 Dove sono finiti tutti gli eroi?
 Dove sono andati?
 Dove?
Dove sono finiti tutti gli eroi?
Dove sono finiti tutti gli eroi?

E' stata la notte di un giorno duro come un diamante
 Dicono che c'erano tutti
 Devo averti sentito dalle braccia di mia madre
 Devo aver pensato che a qualcuno dispiaceva
 vivo in un tempo di maniaci cosmici
 Uno di loro ti ha sparato una pallottola nel fianco
 New York City,1980,
 il  giorno in cui sono morti gli anni '60          

Ora mi sembra di capire
 che sia stata la band di Sgt Pepper
 a cantare gli anni 60
 Dove sono finiti tutti gli eroi?
 Dove sono andati?
 Dove?
 Dove sono finiti tutti gli eroi?
 Dove sono finiti tutti gli eroi?

© 1982 Gabriel Earl Music (ASCAP)


((traduzione Fiorella Gentile) 



 



Uomo di Pace
Bob Dylan

Guarda fuori dalla finestra, cara, c'è una scena che ti piacerà
Il gruppo suona dixieland, un uomo ha il braccio alzato
Potrebbe essere il Fuhrer,
potrebbe essere il prete del luogo
Sai, a volte Satana viene come uomo di pace

Ha una bella parlantina convincente, un linguaggio armonioso
Conosce tutte le canzoni d'amore che sono state cantate
Le buone intenzioni possono essere cattive
Entrambe le mani (sia il bene che il male) possono essere sudice

Prima se ne sta dietro, poi si fa avanti,
con gli occhi che guardano come se fosse nella tana di un coniglio
Nessuno può leggergli dentro,
nemmeno il Capo della Polizia

Ti acchiappa quando speri in un raggio di sole,
ti acchiappa quando i problemi sembrano pesarti una tonnellata
Potrebbe essere chi ti sta accanto,
proprio quello che noti di meno

Può essere affascinante, può essere noioso
Può superare le cascate del Niagara 
nei meandri della tua testa
Sento odore di cucina
Ci deve essere una festa!

E' un uomo di grande umanità, un filantropo
Sa dove colpirti cara, come vuoi essere baciata
Ti abbraccerà,
puoi sentire il tenero tocco della bestia

Il lupo ululante ululerà stanotte,
il re serpente striscerà
e alberi che sono stati lì mille anni cadranno all'improvviso
Vuoi sposarti? Fallo subito
Domani cesseranno le attività

Da qualche parte Mami piange per il suo ragazzo dagli occhi azzurri
Tiene in mano delle scarpette bianche e un giocattolino rotto
mentre lui segue una stella, 
la stessa che tre uomini seguirono dall'Oriente

                               

© 1983 Special Rider Music

((traduzione Fiorella Gentile) 






PEACE TRAIN

Cat Stevens


Il treno della pace si fa sentire più forte
Avanza, Treno della Pace
Portami a casa *
Dai, Treno della Pace
Il Treno della Pace è partito
Ero felice di recente
Al pensiero di tutto ciò che di buono arriverà
E lo credo possible
Un giorno arriverà di sicuro
Ho sorriso di recente
Sognando un mondo unito
E lo credo possible
Un giorno lo sarà di sicuro
Verrà il giorno
Vieni a riportarmi a casa
Mmmm, vieni, treno della pace
Verrà il giorno
Forza, treno della pace
Mmm, vieni a riportarmi a casa
Oh, il treno della pace si fa sentire più forte
Avanza, treno della pace
Forza, treno della pace
Portami a casa, portami a casa...
Già, ai margini dell'oscurità
Avanza un treno della pace
Oh, treno della pace, vieni in questo paese
Vieni a portarmi a casa
Ho sorriso di recente
Sognando un mondo unito
E lo credo possible
Un giorno lo sarà di sicuro

Un giorno arriverà
Vieni a riportarmi a casa
Mmmm, dai, treno della pace
Un giorno arriverà
Dai, treno della pace
Mmm, vieni a riportarmi a casa
Un giorno verrà
Un giorno verrà
Un giorno -un giorno
Un giorno o l'altro arriverà
Ho pianto di recente
Al pensiero di com'è ridotto il mondo
Perché continuare ad odiarci?
Perché non possiamo vivere in perfetta felicità
Portami a casa, portami a casa...
Il treno della pace si fa sentire più forte
Avanza, Treno della Pace
Forza, treno della pace
Un giorno arriverà
a riportarmi a casa...

© 2003 Cat Music Ltd

(traduzione Fiorella Gentile)

*In lingua Zulu: "Portami a casa"


BACK TO TOP

 

Home | Site Map | Tributo a John Lennon | Storia del Sito | Galleria Fotografica | Curriculum e Foto | Thou Art Journal | Bacheca | Immagini di Lennon e dei Beatles | Discografia | Filosofia | Libri | Link Utili | Guestbook | Forum

Copyright © 2000 - 2015 Thou Art All Rights Reserved


Dreamsite Statistics